Im Garten des Nichts

[Butterfly]

Im Garten des Nichts

Wage nicht, mich zu berühren! Dies ist der Garten
des Nichts. Hier kannst Du niemanden täuschen,
niemand belügen, dein Herz ist aus Glas im Garten
des Nichts. Hier bist "Du" wertlos,
nichts als Fleisch. Fleisch für die Bestie(n) im
Garten des Nichts .... Deine Schreie verhallen
hier ungehört, und Deine Hoffnungen ... von
eigener Hand, zerstört. Im Garten des Nichts ...
"Ein geheimes Licht schläft in der
Finsternis, öffne Deine Augen erkenne wer Du bist!
Brenne und werde zu Licht!" I close my eyes
and breath the light within myself ...- it has
been there all the time. How blind I had been, I
couldn't see. I have searched the outside for the
answer ...- it was me. Steig' hinab in die Hölle,
damit Du erkennst, woher Du kommst, damit Du
erkennst, wohin Du gehörst. Fühle den Schmerz,
fühle den Haß, fühle die Qual, die Einsamkeit.
"Erhebe Dein böses Auge!" Du bist Dein
böses Auge, und wohin du auch schaust, stets
erblickst Du Dich selbst. Öffne Deine Augen!!!
Nicht Fleisch bist Du, steige hinab n das Fleisch,
doch nicht Fleisch bist Du!!! Nicht Dunkelheit
bist Du, darum falle, falle hinab in die
Dunkelheit ...- und träume! Aber hüte Dich vor dem
Schlaf"! Ein geheimes Licht
schläft in der Finsternis, öffne Deine Augen,
erkenne wer Du bist. Brenne und werde zu Licht!
Reich' mir die Hand, denn wir sind das Band. Die
Brücke, der Bogen zwischen Unten und Oben. Brenne
und werde zu Licht!


W Ogrodzie Nicości

Nie ryzykuj, nie dotykaj mnie! Ten ogród jest Ogrodem
Nicości. Tu nie możesz nikogo zwodzić,
nikogo okłamywać, twoje serce jest ze szkła w Ogrodzie
Nicości. Tu ?Ty? jesteś bezwartościowy,
jesteś niczym, tylko mięsem. Mięsem dla bestii
w Ogrodzie Nicości... Twoje krzyki rozbrzmiewają
tu niesłyszalne, i Twoje nadzieje?
niszczysz je własną ręką. W Ogrodzie Nicości?
?Tajemnicze światło śpi
w ciemności, otwórz oczy, rozpoznaj, kim jesteś!
Płoń i stań się światłem!?. Zamykam oczy
i oddycham światłem beze mnie? - tak było
przez cały czas. Byłem tak ślepy,
nie mogłem widzieć. Szukałem
odpowiedzi - to byłem ja. Zejdź na dół piekła,
poznasz, skąd pochodzisz,
poznasz, gdzie należysz. Poczuj ból,
poczuj nienawiść,  poczuj samotność.
?Podnieś Twoje złe oczy!? Jesteś Twoimi
złymi oczami i gdzie spojrzysz, zawsze
ujrzysz siebie. Otwórz oczy!
Nie jesteś mięsem, zejdź na dół mięsa,
Przecież nie jesteś mięsem!!! Nie jesteś
ciemnością, dlatego spadaj, spadaj w dół,
w ciemność? -  i śnij! Ale wystrzegaj się
snu! ?Tajemnicze światło
śpi w ciemności, otwórz oczy,
rozpoznaj, kim jesteś. Płoń i stań się światłem!?
Podaj mi rękę, ponieważ jesteśmy zespołem.
Mostem, łukiem między Dołem a Górą. Płoń
i stań się światłem!