Sopor Aeternus Forum

Teksty => Tłumaczenia tekstów utworów => Wątek zaczęty przez: Black Bird Kwiecień 21, 2009, 10:08:04



Tytuł: We Have A Dog To Exercise
Wiadomość wysłana przez: Black Bird Kwiecień 21, 2009, 10:08:04
Mamy psa do ćwiczeń

Kiedy stary duch samobójstwa
skrada
się wolno z powrotem do twojego umysłu,
wtedy wszystko jest ponure i zamazane ... -
tu w dole ,w krótkowzrocznym świecie.
Mimo to, tym razem muszę nalegać
na ostrość rzeczy ,które przegapiłem ... -
tym razem lojalny przyjaciel ..., nie jest mile widziany nigdy więcej.

Biały, kruchy porcelanowy chłopiec,
jakieś mniej znaczące rzeczy zostaną przemilczane,
tak, dzielisz najsilniejsze pragnienie dla piękna,
jak wszystko "zaczarowane" jesteś bardziej niż błogosławiony.

Ciało jest więzienną celą ... tak jak dziecko potrzebuje być umyte i nakarmione... -
To są tylko dwie rzeczy ,o których mam skłonność zapominać.

Ciężki zapach gnicia kwiatów skanduje przez drzwi więzienia,
Całujemy umierający świat do widzenia ... i zostawiamy w dobrych rękach w kostnicy.

Więc, w drugim dniu wykopu,
powiedz mi, co spodziewałeś się znaleźć?
Uważaj kiedy zadrapiesz powierzchnię,
ponieważ my wszyscy mamy psa, do ćwiczeń.

Nie jesteśmy kochankami, jesteśmy LIŻĄCYMI ... -
Jesteśmy zaledwie rękami i trzęsiemy się;
Tamci są tylko CZTEREMA z listy niezliczonych rzeczy, których się obawiamy.

Nie jesteśmy kompanami ze stanem naszego rozkładu,
Ponieważ to nie jest nasza linia, to nie jest naprawdę nasze zajęcie.
Wszystko, co wiemy to , że nasze stopy są zimne
i, że nasze klejące ręce są zwilżone -
jesteśmy tu, by przynieść ci wieści
prosto od CHÓRU UMARŁYCH.

Popatrz na chłopca ... och, on naprawdę cierpi,
on jest schwytany w lęku i jego strapieniu;
nie ma sensu przyglądać się mu dla odpowiedzi,
ponieważ on jest obcym człowiekiem tu sam.

Ciało jest więzienną celą ... tak jak dziecko potrzebuje być umyte i nakarmione... -
To są tylko dwie rzeczy ,o których mam skłonność zapominać.

^v^ Dla Butterfly^V^