Witam wszystkich serdecznie!
Imie moje Adam i wlasnie dolaczylem do tego - jak sie dowiedzialem i co zauwazylem po datach - obumarlego forum. Moze jednak ktos zyw jeszcze sie trafi?
Sopora podsluchuje z 9 lat? - jesli dobrze pomne to jakos 2000/2001 przygode zaczalem
Pomieszkuje na wschodnim krancu legendarnej krainy Silesia w miescie, ktorego dzisiejsza nazwa to Siemianowice Slaskie.
Coz dodac wiecej? Moze od siebie wezme sie za szlifowanie przekladow, bo ciekawy dzial, tylko najczesciej po polsku brzmi to jak... translacje wlasnie - warto by tym slowom nadac polotu i polskiej wymowy wraz z poetyka i symbolika
Idealem jest dla mnie przeklad Langego "Eldorado", gdzie lekkosc i zrozumialosc zawiera sie nadal w tej wiernosci rytmom i rymom a takze tresci
Dobra, marudze... Pozdrawiam zatem i tyle na razie.