Saturn-Impressionen (Jusa, Jusa)Der kalte See liegt schweigend im Nebel und ewig wird er sein.
Sie alle hat er bereits empfangen,
und auch ich tauche bald in seine Fluten ein.
Die Zeit, sie liegt schon weit zurück,
als das Erste von uns sank in die Tiefe hier.
Die blauen Leiber einsam faulend, nur ihre Stimmen rufen nach mir.
Dies ist mein Schicksal und mein Verlangen,
sein kaltes Grab ist mein Pflicht.
Ich bin ein Letztes meines Geschlechts,
und ich weiß er wartet schon auf mich...
Saturnowe impresje (Jusa, Jusa)Zimne jezioro leży milczące we mgle i będzie trwać wiecznie.
Ono przyjęło już ich wszystkich
i także ja zanurzę się wkrótce w jego przypływie.
Czas, który znajduje się już daleko stąd, w tyle,
jako pierwszy z nas spadł tutaj, w głębię.
Samotnie gnijące niebieskie ciała, tylko ich głosy wołają mnie.
To jest moje przeznaczenie i moje pragnienie,
jego zimna mogiła jest moim obowiązkiem.
Jestem ostatnim mojego gatunku
i wiem, ono już czeka na mnie?
