An die Sterne

[Butterfly]

O gwiazdach

Widziałam cię, gwiazdo, tam, na niebie
Tak zimnym i nieskończenie dalekim.
Jednak dałaś mi pocieszenie,
Zawsze byłaś dla mnie wierną towarzyszką.
Twoja księżycowa siostra, wiernie zatroskana
Podobna do mojej świetlanej nadziei
Przewlekam ją przez zimną dal
Jednakże nie znam kierunku.

Ty ? srebrne światło mojej gwiazdy
Ty -  blask w rozpaczliwej nocy,
Także gdy podążam sama swoją drogą,
Zawsze trzymasz nade mną straż.

Zgubiłam dawno cel,
I nie myślałam o nim więcej.
Moje miejsce na świecie zostało zapomniane,
Czy spełniłam już swój obowiązek?
Och, gwiazdo, mogłabym cię tylko dosięgnąć,
Dotknąć twoich srebrnych promieni.
Ty mogłabyś na nowo dać mi nadzieję,
Uwieść moją duszę i zmysły.

Ty ? srebrne światło mojej gwiazdy
Ty -  blask w rozpaczliwej nocy,
Także gdy podążam sama swoją drogą,
Zawsze trzymasz nade mną straż.

Ty ? gwiazdą tam, na niebie, więc wierzę
Pewnego razu, kiedy moje ciało umrze,
Moja dusza będzie cię ciągle znała
Ponieważ widzisz -  połączenie trwa.
Moje marzenie zostanie utkane
Z promieniującego, błyszczącego światła.
I tam będę na ciebie czekać
Ponieważ nie mogę cię zapomnieć.

Ty ? srebrne światło mojej gwiazdy
Ty -  blask w rozpaczliwej nocy,
Także gdy podążam sama swoją drogą,
Zawsze trzymasz nade mną straż.